We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Electro Zebala إ​ل​ك​ت​ر​و ز​ب​ا​ل​ة

by Electro Zebala

supported by
LeDev
LeDev thumbnail
soundray
soundray thumbnail
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €10 EUR  or more

     

1.
Nemshi Fil Zra‘ نمشي في الزرع 03:20
lyrics
buy track
انا نمشي في الزرع و الطرييق ما زالت طويلة انا نمشي في الزرع و الطرييق ما زالت طويلة جينا بالمونا و جيينا جينا بالمونا و جيينا و جيينا و جيينا و جيينا و جيينا وجينا بالمونا جينا يلي في الزرع يليي يلي ما راك يلي يلي في الزرع يليي يلي اعطيتني يلي يلي في الزرع يليي يلي ما راك يلي يلي في الزرع يليي يلي اعطيتني يلي السما لهبت كي الشمس ملت السما لهبت كي الشمس ملت السما لهبت كي الشمس ملت السما لهبت كي الشمس ملت و ملكوتك غامرني و ملكوتك غامرني و ملكوتك غامرني و ملكوتك غامرني يلي في الزرع يليي يلي ما راك يلي يلي في الزرع يليي يلي اعطيتني يلي يلي في الزرع يليي يلي ما راك يلي يلي في الزرع يليي يلي اعطيتني يلي انا نمشي في الزرع و الطرييق ما زالت طويلة و مازالت طويلة مازالت طويلة
2.
Zebala Trance زبالة ترانس 05:53
info
buy track
3.
Lemmo El Douzan لموا الدوزان 04:00
lyrics
buy track
ارفدو السلاح و لمو الدوزان الناس ملاح و عينك ميزان. ياو عينك م يزان ارفدو السلاح و لمو الدوزان الدوزان الدوزان الناس ملاح و عينك ميزان. عينك ياو ميزان يا سلام (*٨) يا سلام علي تعال و علي سكات وعلي قال سلام عليك يالخضرة. خليتك يابسة و مروبة سلام علي فنا و علي نفا علي نفا و فنا و عفا سلام علينا سلام علينا يا سلام (*٨) وقتاش يجي زمان وين نحلوا نحلوا الشبابيك و البيبان وين نحلوا نحلوا الحدود و البلدان وين نقولوا بالاكش يجي نهار، ونقولوا ياسلام (*٨)
4.
El Qurna القرنة 04:39
info
buy track
5.
Feen El Sa‘ada فين السعادة 03:50
lyrics
buy track
فين السعادة * ٤ عاشق اللذات، و العمر الراح راح * ٢ فين السعادة * ٨ عاشق الاذات، و العمر الراح راح * ٢ فين السعادة * ٨ عاشق الاذات، و العمر الراح راح * ٤
6.
Hajar Ayoub حجر أيوب 05:52
info
buy track
7.
Al Sa‘īd ‘Ad الصعيد عاد 04:05
lyrics
buy track
يا لي يالي يا بييبا يالي يا لي يالي يا بييبا يالي يا لي يالي يا بييبا يا يا لي يالي يا بييبا يا بيبا عمي حمادة جابلي طبق ملييان نبق قلي كوليه قلتيلو ما كلشيي و اديي لامك امميي بعيد بحر الصعييد و الصعيد عاد خلف بنات خلف بنيية قد القطيية خذها علييا زارو الننبيي زارو بدبايح و السمن سايح سايح لفوق و عملو طوق يلي يليي يا يلي يليي يا يحمد علي يا بيع الجمل يحمد علي يا هاتلي احمد داهن راسي هاتلي احمد داهن راسي يا لي يالي يا يالي يا لي يالي يا يالي يا لي يالي يا يالي يا لي يالي يالي يالي يالي يا لي يالي يالي يالي يالي يا لي يالي يالي يالي يالي يا لي يالي يالي يالي يالي
8.
Moulaya El Zein مولايا الزين 04:16
lyrics
buy track
يا مولانايا يا مولاناي * ٤ مولانا الزين يا ملانا الزين * ٤ يا مولانايا يا مولاناي*٢ انا عمري مشا نستنا فيك *٤ انا عمري مشا مولانا الزين *٢ يامولانايا يا مولا الزين * ٤ يامولنايا يا مولا الزين * ٢ يا مولاناي يا مولاي يا مولاي
9.
Ween Endour وين ندور 03:40
lyrics
buy track
انا نجري كل يوم ما لقيت وين ندور لا كلام و لا فاهمة عليا لي عليك و عليا لي فيك و فيا و عليك انت يا يا هاي هاني تايه بيني انا تايه بيني و بين خيالي وبين خيالي مان لاني فاهم روحي لاني فاهم روحي و ماني عاقل فعالي و ماني عاقل فعالي انا نجري كل يوم ما لقيت وين ندور رجع لكلام يدور و ما تلقاش وين تدور ارجع ، ارجع لتالي ارجع ، لتالي وين ما تلقاش وين تدور ما تلقاش وين تدور ما تلقاش انا نجري كل يوم ما لقيت وين ندور انا نجري كل يوم ما لقيت وين ندور
10.
Malh ملح 03:08
lyrics
buy track
امسكتو به خيالي، كيما قالولي امسكتو به خيالي، كيما قالولي الناس امسكتو به خيالي، كيما قالولي الناس امسكتو به خيالا اراه عندما لا ارى النورا يرقص بين نور القمر و نور الشارع مليت انا مليت من ملح الحياة مليت، انا مليت، من ملح الحياة انا مليت، مليت، مليت، من ملح الحياة
11.
Farida فريدة 11:17
info
buy track

about

The album is the result of the encounter of Shady Rabab (creator of instruments from garbage, music) and Rafik Rezine (aka Daynassour, electronic musician).
All the music of the album relies solely on hand-made musical instruments from garbage, and on electronic instruments created solely from the sounds of these instruments.

The group met for the first time in 2018 in Mount Lebanon, during a music creator’s workshop. There, the idea of creating together music that merges electronic music and music made from handmade recycled and up-cycled garbage was born; hence the name: Electro Zebala (Electro-Garbage).
That same year we received a production grant from AFAC which allowed us to meet and start working on our album idea. Indeed, in March 2019, we met in Luxor, Egypt and we embarked on a 6 months journey of experimentation and then arrangement of the recordings. Once we finished this foundational stage, we started the process of mixing and mastering, which we finished in August 2021.

Our music creation process was largely based on experimentation and learning by doing. During this process, and without prior similar experiences, we learned how to arrange our recorded music library; we cooperated and learned together how to do mixing and mastering by ourselves.
This process cumulated in the release of the 11 music pieces album that reflect the identities/inspirations of its two protagonists: African and Arabic rhythms, Sub-Saharan Blues, Upper Egyptian heritage and North African tunes.

credits

released August 30, 2021

(EN)
Musical Instruments: Manufactured by Shady Rabab.
ِElectronic Music Programming: Rafik Rezine.
Music, Lyrics, Arrangement: Shady Rabab and Rafik Rezine.
Recording, Mixing, and Mastering: Rafik Rezine.
Album Cover: Shady Rabab (design), original photos Hamza Shamas.
(AR)
صناعة الآلات الموسيقية: شادي رباب.
برمجة الآلات الموسيقية: رفيق رزين.
موسيقى، كلمات، ترتيب: شادي رباب ورفيق رزين.
تسجيل، ميكسينغ، ماستورينغ: رفيق رزين.
صورة الالبوم: شادي رباب (تصميم)، الصور الاصلية : حمزة شمص.
(FR)
Instruments musicaux: créés par Shady Rabab.
Programmation des instruments électroniques: Rafik Rezine.
Musique, paroles, arrangements: Shady Rabab et Rafik Rezine.
Enregistrement, mixage, mastering: Rafik Rezine.
Photo de couverture: Shady Rabab (design), photos originelles Hamza Shamas.

license

tags

about

Electro Zebala image

Electro Zebala Dahab, Egypt

Electro Zebala is an album project, born from the collaboration between Shady Rabab (creator of instruments from garbage, music) and Daynassour (electronic musician).

All the sounds in the album are exclusively recorded from Shady’s manufactured instruments from garbage. ... more

contact / help

Contact Electro Zebala

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Electro Zebala, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Fabiana Palladino stops by to talk about her mesmeric debut LP.
listen now